Betesdjuren är på plats och verkar trivas bra med att röra sig fritt på projektöarna. För att underlätta tillsynen har två av djuren försetts med GPS-sändare.
The cattle is in place and seems to thrive, moving freely on the islands. Two of the cattle has been equipped whith GPS-transmittors to facilitate the supervision.

Att betesdjuren kommer ut till öarna är den sista delen i en lång kedja insatser som ingår i restaureringen av betesmarkerna på öarna Sönnervassen, Ärnön och Gunnarsholmen i naturreservatet Lurö skärgård. Arbetet med att förbereda detta har pågått i drygt ett år och en rad olika entreprenörer har varit inblandade. Först avverkades buskar och träd som transporterades till fastlandet för flisning. Därefter brändes delar av ljunghedarna på öarna och slutligen har det satts upp stängsel och avspärrningar i grunda vattenområden.

Med hjälp av djurens kontinuerliga betande förväntar vi oss nu att de gräs- och örtrika markerna återigen ska breda ut sig på öarna. Det kommer dock att ta några år att få tillbaka grässvålen, särskilt på de öar som varit övervuxna under en längre tid. På de öar delar där den betesgynnade floran finns kvar kan återetableringen däremot gå relativt snabbt. Betesdriften utförs av Mattias Örtendahl, Westby gård på uppdrag av Länsstyrelsen Värmland. Beroende på hur grästillväxten kommer att utvecklas kan fler djur komma att tranporteras ut till, eller tas bort från öarna.

Vänligen visa respekt för betesdjuren om ni vistas på öarna. Nötdjuren kan vara både skygga och nyfikna och då det är fråga om stora djur är det är viktigt att inte störa dem i onödan. Observera att hundar ska hållas kopplade året runt på samtliga öarna i hela naturreservatet.

Highland cattle på transportpråmen som tar dem ut till projektöarna.
Highland cattle on the transport pram which takes them out to the project islands.

Betesdjuren kan enkelt ta sig iland på öarna via den specialbyggda landgången.
The cattle can easily move on to the islands on the special built footbridge.

In English:

Finally, after a lot of different actions during the last year, there are grazing cattle on all our project islands in Lurö skärgård. During june in totalt 52 cattle where transported (whereof 11 calfs) to the islands Ärnön, Vithall and Sönnervassen and on the island Gunnarsholmen there´s a group of 5 sheep and 7 lambs present. It´s an important milestone for LIFE Vänern that the grazing on the islands has started. Through the continuous grazing the plantcover on the islands will develop towards shortcut pastures.

The start of the first grazing season is the last part in a long chain of actions which all are parts of the restoration of the pastures on the islands Sönnervassen, Ärnön and Gunnarsholmen in the natural reserve Lurö skärgård. The preparation of the islands has been running for over a year and there´s been many different contractors involved. First, trees and bushes where cut and transported to the mainland for heat extraction. Thereafter some of the heathers where burnt on the islands and finally some fences and cordoning in the shallow waters has been constructed.

Using the continous grazing, the pastures will develop towards richer pastures with nutitious grasses and a wider diversity of herbs. It will take some time though to get the vegetation to recover from many years of overgrowth. Owner of the grazing animals is Mattias Örtendahl, Westby gård, who is performing the grazing on behalf of the County Administration Board of Värmland. Depending on the development of the grasslands the number of grazing animals will be customized during the season.

Please be careful if you´re visiting the islands. The cattle can be shy as well as curious and as they are big animals it´s important to be careful when they are around. Note that dogs shall be linked the year around on the islands in the natural reserve.

Läs mer om naturvårdsbränningen under Skogbränder är viktiga för tallarna.

Länsstyrelsen have signed an agreement regulating a prescribed ecological burning in Kalvö skärgård in the LIFE project. It is the eastern part of the islands Kalvöarna in the municipality of Mariestad that is being burned. The purpose is to favor pines and the species that is dependent upon sun exposed pines, e.g. the beetle Nothorhina muricata. The prescribed ecological burning will take place during summer. Exact dates depend on safe weather conditions, and will be decided at short notice.

Fräsning av tuvor och stubbrester i våtmarken vid Djupsundsviken.

In English

During May and June, there is a lot of activity among birds, and most bird species have their main breeding period during this time. Therefore, we take a temporary break in the restorations of the wetland pastures until the end of July, when the restoration continues. The project will restore conditions for a wider range of bird species  that, in the nearby future, will be able to nest in the restored area. We have already seen evidence of this when waders that did not previously exist in the area, seem to attempt nesting in the parts that we have already restored, e.g. lapwing and redshank. This goes hand in hand with the purpose of the project, designed to restore open grasslands for species which are struggling in today’s overgrown landscape and that are dependent on these open grasslands. It will be very exciting to follow the changes among bird species in our restoration areas.

Fräsning av tuvor och stubbar vid Djupsundsviken.

In English

Today the restoration started with the next phase at Djupsundviken, cutting of tussocks and stump grinding. This will be done parallel with the ongoing restoration clearings of trees and bushes in the area. Cutting of tussocks and stump grinding will smooth out the large tussocks, remove stumps and clear all small bushes.  This will create good conditions for grasses and herbs that cannot tolerate being surrounded by excessively high vegetation. These actions are necessary to create a good grazing regim, where it should be possible to cut the grass by machine in parts that are not grazed enough. Hopefully both staging and breeding wetland birds, such as sandpiper, ruff, lapwing and yellow wagtail, appreciate the restored areas in the future, perhaps even this year?

Som vi tidigare berättat är bränning av gräs- och ljungmarker ofta ett bra verktyg för att restaurera igenvuxna betesmarker. Det är bl.a. gynnsamt för att få bort mossa och förnalager som ansamlas då hävden upphört och i jordblottorna som bildas vid bränningen kan nya frön av olika arter gro. Kärlväxter som vi hoppas kommer att gynnas av bränningarna på öarna är t.ex. ljungögontröst, kattfot och granspira.

In English: During the last weeks we have been burning grasslands and heathers on the projectislands in Lurö skärgård. Coordinated whith this work we have also been collecting branches and twigs in piles which also has been burnt. The work has gone well and the results is looks promising. In total we have burnt 10,5 hectares during this spring on the islands.

As we earlier written about on this webpage, burning of grassland and heather can be a good method för restoration of overgrown pastures. It´s good to get rid of some of the mosses and litter that has been accumulated on the ground during the non-grazing period and on open blots new seeds of different species can grow. Plants that we are hoping will spread on the islands are for exampel Euphrasia micrantha, Antennaria dioica and Pedicularis sylvatica.

Tändningen av ljungmarkerna skedde stegvis mot vinden. Stora Sönnervassen 11 april 2016.
Ignition of the heathers were performed in steps against the wind. Stora Sönnervassen, april 11, 2016.

De brinnande rishögarna bidrog till att torkade upp den fuktiga marken vilket skapade ett mosaik av hårdare brända ytor och ytor som endast blev lätt brända. Den mosaikartade bränningen är gynnsam för skalbaggar, steklar och andra insekter som övervintrar i markerna.

Totalt har vi eldat 10,5 hektar (ha) på öarna fördelat på; Sönnervassen 4,7 ha, Ärnön 2,5 ha och Gunnarsholmen 3,3 ha. Det innebär att ca 40 % av den restaurerade landytan har bränts. De återstående ytorna kommer att brännas under kommande år.

Nu fortsätter restaureringen av betesmarkerna på öarna med anläggning av stängsel och bojtåg som ska fungera som avspärrningar för betesdjuren. Betesdjuren planeras komma ut till öarna i slutet av maj eller början av juni.

In English: The heat from the burning piles contributed to dry up the surrounding soil which in turn contributed to a mosaic of hard and weakly burnt areas. The mosaic burning intensity is favorable for wintering insects.

In total 10,5 hectars where burnt on the islands, divided on; Sönnervassen 4,7 hectars, Ärnön 2,5 hectars and Gunnarsholmen 3,3 hectars. This means that about 40 % of the restored area has been burnt. The remaining areas will be burnt during the comming years.

The following efforts on the restoration of the islands is to build fences and put out ropes whith floats on. The objective of these actions is to prevent the grazing animals from leaving the islands. The animals (cattle hand sheep) will be transported to the islands in late may och early june.

Varierade markbetingelser och bränning av rishögar skapde ett mosaikartat bränningsförlopp. Ärnön 12 april 2016
Varying conditions in the ground and the burning of piles gave a mosaic burningpattern. Ärnön april 12, 2016

Bränningarna kommer att gå till så att vi bränner olika delar öarna under olika år. Syftet är att det ska finnas ljungmarker i olika stadier på öarna vilka kan bidra till ett attraktivt bete och en mångfalden av växter och djur. Exakt vilka öar och områden som kommer att bränns denna vår anpassas till de aktuella vindförhållandena. Under den första tiden efter bränningen kan det se lite svart och fult ut i de brända ytorna. Men överaskande snabbt kommer ljungen igång igen och skjuter nya späda skott samtidigt som gräs och andra örter får utrymme att gro och ta plats i betesmarkerna.

In English: Finally, after a long winter and a rainy mars, the real spring is comming in the arcipelagos of lake Vänern. It means that the vegetation is drying up and it´s time for us to burn some of the grasslands and heathers that are planned in the project. During the comming week we are planning to burn on some of the newly restored islands, Ärnön, Stora Sönnervassen and Gunnarsholmen, in the Lurö arcipelago. The intention of burning is to create a lower vegetation which is more attractive to the grazing animals.

Our strategy is to burn different areas on the islands att different occasions. This is because we want to have different stages of heather growing on the islands which can contribute to feed the animals and to the diversity of plats and animals. Exactly which islands and areas that will be burnt will be customized by the current wind- and weathersituation. During the first period after the burning the look of the burnt areas might seem a bit black and disturbed. But surprisingly soon the heather will start growing again and there will be a fresh green cover of the landscape.

Bränning av ljunghed på Vithall, april 2014.
Burning of heather on the island Vithall, april 2014

Den tidigare utförda bränningen av ljungmarker på Vithall (2014) har givit ett bra resultat med spädare ljungplantor och gräs vilket gillas av betesdjuren. Kanske kan återkommande bränningsinstaser vara ett viktigt inslag i hävden av betesmarkerna på de aktuella öarna.

Så om ni under de kommande veckorna ser att det ryker från våra projektområden i Lurö skärgård (öarna Ärnön, Stora Sönnervassen eller Gunnarsholmen) så är det sannolikt ljungbränning som bedrivs inom ramen för projektet LIFE Vänern.

The former burnt areas on the island Vithall (2014) seems to have a god result whith diluent heather, grasses and flowers which seems to be grazed by the cattle. Maybe recurrent burningefforts can be a part of the strategy to keep this kind of inaccessible areas open in the future.

So, if you can se smoke from our projectarea in the Lurö arcipelago, (the islands; Ärnön, Stora Sönnervassen or Gunnarsholmen) there´s probably burning of heather and grasslands going on as an action in the LIFE Vänern-project.

Ljungbränningen på Vithall har givit möjlighet till en spädare växtlighet att gro vilken är mer attraktiv för betesdjuren.
The burnig of heather on Vithall has given has given room for a more diluent plantcover which is more attractive for the grazing animals.

Det milda vädret ställer till det för entreprenören då tjälen och bärigheten snabbt försvinner ur backen och maskinerna får problem att ta sig fram. Därför kan maskinerna ses körandes i området både kvällstid och eventuellt nattetid. Om allt fungerar bra kommer de att vara klara med avverkningarna vid Djupsundsviken inom ett par veckor. Därefter flyttar de över till Nolgårdsviken och börjar där.

Det avverkade materialet kommer att läggas upp utmed gamla karlstadsvägen för att smidigt kunna hämtas och transporteras bort.

Vid avverkningarna används en liten skördare på band för att minimera markskador men ändå arbeta effektivt.

In English

The clearings have now started at Djupsundsviken, e.g. along the old Karlstad road. The contractor has previously prepared the clearings in different ways, for instance by creating an ice road over the soft grounds to avoid causing damage. They also use branches and small trees on the roads to minimize soil damage caused by the Machines. The mild weather makes it difficult for the contractor to get around with their machinery. The frozen ground and the bearing capacity is rapidly disappearing resulting in higher risk for soil damage. Therefore, the contractor can be seen working in the area both evenings and possibly during the night. If everything goes according to plan, they will be finished at Djupsundsviken within a few weeks. After that they will move on to Nolgårdsviken and start there.

Arbetet kommer att påbörjas efter årsskiftet och pågå under 2016. Vädret styr delvis arbetet och önskvärt är en köldknäpp som stabiliserar marken så att inga körskador uppstår i samband med att virket transporteras ut. Vid Nolgårdsviken kommer entreprenören att jobba från två håll, dels från den gamla vägkroppen bakom Coop och dels från grusvägen ut mot Hammars udde. Vid Djupsundsviken kommer entreprenören arbeta från gamla karlstadsvägen.

Efter att avverkningarna, röjningarna och fräsningen är klara kommer vi till 2017 att upphandla stängsling och betesdrift för att långsiktigt bibehålla strandängarna välhävdade och öppna. Parallellt med restaureringarna i området kommer Länsstyrelsen att förbereda för olika tillgänglighetssatsningar i området där bl.a. informationsskyltar, P-plats, leder och rastplatser ska utvecklas. Restaureringarna och utvecklingen av området sker i samarbete mellan Länsstyrelsen och Hammarö kommun. Samtliga åtgärder, både för det biologiska och för friluftslivet, ska vara färdigställda senast 31 december 2018.

English

The restorations at sites Nolgårdsviken and north of Djupsundsviken in project area Klarälvsdeltat are soon to begin. We now have an agreement with an entrepreneur that will be clearing trees and bushes from the area, as well as cutting tussocks and stump grinding. The aim is to restore the open pastures that once existed here. The main purpose is to provide an environment for birds that are dependent upon open wetland pastures for nesting, e.g. lapwing and spotted crake, or staging e.g. wood sandpiper and ruff. Flora, insects and fish will also benefit from these restorations, not only birds.  On this web site you can find maps over the targeted areas:  http://www.lifevanern.se/omraden/klaralvsdeltat/.

The restorations will start in January 2016 and continue throughout the summer. The clearings are weather dependent in a way, since a cold period will make it easier to transport all trees and bushes out of the wetland without causing damage to the ground. At Nolgårdsviken the entrepreneur will work from both the east side using the road out on Hammars udde, and from the western side using the old road behind Coop. At Djupsundsviken they will have access to the restoration area from the old Karlstad road.

Nu har arbetet med röjning av fågelskär kommit igång ordentligt även i Västra Götalands län. Alla skär har under våren besökts och dokumenterats från båt för att få ett bra underlag inför arbetet med röjning. Under augusti-september har hittills alla skär i områdena Djuröarna, Kållands skärgårdar, Tjursholmarna, Fågelöarna, Brommö skärgård, Onsö och Norra Vänersnäs skärgård röjts en första gång. Totalt är det 84 skär vilket motsvarar drygt 80 % av de skär som ska röjas i Västra Götalands län. Resterande områden är på gång och kommer bli klara under hösten.

På en del skär har även avverkning av lite större träd skett för att ge extra utrymme för de kolonihäckande fåglarna och minska risken att kråkor och andra predatorer använder träden som utkiksplatser. På flera av skären finns nu ansamlingar av ris från röjningsarbetet. Tanken är att dessa rishögar ska eldas under våren 2016.

Nedan finns några axplock på före- och efterbilder på de röjda skären.

- In English -

Clearing of skerries in Västra Götaland County

The work with clearing of skerries is now also running properly in Västra Götaland County. During spring all skerries have been visited and documented from boat to get a good basis before the work of clearing. During August-September, so far all the skerries in the areas of Djuröarna, Kållands skärgårdar, Tjursholmarna, Fågelöarna, Brommö skärgård, Onsö and Norra Vänersnäs skärgård have been cleared a first time. In total there are 84 skerries which is equivalent to over 80% of the skerries to be cleared in the county. The remaining areas are underway and will be completed this autumn.

Felling of larger trees has been done on some of the skerries to provide extra space for colony nesting birds and reduce the risk of crows and other predators to use trees as lookouts. Several skerries have now piles of vegetation from clearing. These piles will be burned in spring 2016.

Below are some examples of pictures before and after clearing of skerries.

Djuröarna – id 80301

Kållands skärgärdar – Bockholmens skär, id 90625

Tjursholmarna – id 90716

Fågelöarna – id 90205

Brommö skärgård – Lindökroksholmarna, id 70507

Onsö – id 2

Norra Vänersnäs skärgård – id 10203

The restoration of pastures on the island Sönnervassen is going on right now. All the birch and alder scrubs are cut down just like the major part of the dense juniper vegetation. A few groups of junipers, rowan and trees are left as shelter for the grazing animals and to enrich the landscape. The work is carried out by three different local contractors coordinated by Mellanskog.

Det avverkade materialet ligger för närvarande som en matta över Stora Sönnervassen.
The material that has been cut is right now laying like a rug over Stora Sönnervassen.

Det manuella fällningsarbetet på huvudön (Stora Sönnervassen) har pågått i ett par veckor och är snart avslutat. Därefter ska röjningsarbetarna fortsätta på de mindre öarna i norr (Lilla Sönnervassen) samt därefter slutligen även ta sig an Ärnön. Under den senaste veckan har även hopsamlingsarbetet påbörjats med hjälp av en skotare som transporterats ut till Sönnervassen.

The work of manual clearing and cuting on the main Island (Stora Sönnervassen) has been going on for two weeks and it will soon be finished. Thereafter the work vill continue on the smaller islands (Lilla Sönnervassen) and then finaly finish on Ärnön. During the last week a forestry machine has been brought out to the island for colection of the material that has been cut.

En skotare har transporterats till ön för hopsamling av det avverkade materialet.
A forrestry machine has been brought out to the Island for collection of the cut material.

Bortforslingen av materialet från ön utförs med hjälp av dragbåt och pråmar som lastas fulla med ris och stammar. Materialet lossas i Ekenäs på fastlandet där det läggs på hög för torkning innan det ska vidareförädlas till flis. Vänligen var uppmärksam och ge plats för transporterna om du planerar att åka båt i farleden in och ut från Ekenäs.

Transportation of the material from the Island is carried out by a small tugboat and prams which are fully loaded whith shrubs and logs. The material is released in Ekenäs on the mainland where it´s piled for drying before it´s converted to wood chips. Please give way for the transports if your planning on going by boat in the waterway to Ekenäs.

Det avverkade materialet transporteras till fastlandet med hjälp av pråmar.
The cut material is transported to the mainland on prams.

Målsättningen med restaureringen på Stora Sönnervassen är att återfå det öppna beteslandskapet på öarna samt att genom betesdriften även utveckla betespräglade strandängar, framförallt på ögruppens ostsida. Observera att det råder tillträdesförbud på Sönnervassen och det omgivande våtmarksområdet årligen under perioden 1 april-31 juli. Syftet med tillträdesförbudet är att skydda häckande våtmarksfåglar. Besökare i naturreservatet kan under den fredade perioden istället landstiga på Aspholmen, Vithall, Ärnön, Gunnarsholmen eller någon av de andra öarna i området som kan besökas året runt.

The objective of the restoration on Stora Sönnervassen is to reclaim an open grazed landscape and through the grazing also form wet meadows, mainly on the east side of the islands. Please notice that there are restricitions for entering the area during the breeding season for wetland birds, annually 1 april-31 july. The aim of this prohibition is to protect breeding wetland birds. Visitors to the area are cited to the nearby islands Aspholmen, Vithall, Ärnön, Gunnarsholmen or other Island in the natural reserve which are free to visit during the whole year.

.